Sau chiến thắng của Tổng thống Tân cử Donald Trump, ông Barack Obama sẽ kết thúc nhiệm kỳ Tổng thống của mình và chuyển đến sống tại một ngôi nhà mặt tiền ở đại lộ Pennsylvania Avenue, Washington D.C. Thời kỳ sống tại Nhà Trắng của ông Obama sắp kết thúc.

Mặc dù nhỏ hơn nơi ở hiện tại của ông Obama, ngôi nhà này vẫn là một nơi ở cực kỳ xa hoa trong thủ đô Hoa Kỳ. Nó được xây dựng vào năm 1928 với tổng diện tích hơn 761 m2, có 9 phòng ngủ. Ngôi nhà đã được niêm yết giá 5,3 triệu USD trước khi được đưa ra thị trường vào tháng 5.

Gia đình ông Obama thuê ngôi nhà này từ Joe Lockhart, người từng là thư ký báo chí của Tổng thống Bill Clinton ở Nhà Trắng. Ông Obama sẽ thuê ngôi nhà cho đến khi cô con gái út Sasha kết thúc trung học.

Toàn cảnh ngôi nhà trị giá 5,3 triệu USD của gia đình ông Obama.

The Obama are trading white for brick at their newly leased mansion in the Kalorama section of DC.

Căn nhà này được ốp gạch trắng và rất yên tĩnh mặc dù nằm gần đường.

It

Đường lái xe vào nhà được lát gạch, có nhiều không gian cho xe mật vụ.

The gated driveway has plenty of space for Secret Service vehicles.

Đèn lồng được treo ở 2 bên lối vào.

Fake gas lanterns flank the entrance.

Bước vào bên trong ngôi nhà…

Going inside is a bit like stepping back in time.

Phòng khách rất trang nghiêm.

The living room is stately.

Lò sưởi và mặt lò sưởi tạo cho ngôi nhà một vẻ đẹp mộc mạc.

The fireplace and mantel lend the home a rustic charm.

Khu vực tiếp khách có không gian rộng rãi.

There are ample seating areas throughout the space.

Phòng họp mặt gia đình có rất nhiều cửa sổ được ánh nắng chiếu sáng, nhìn ra khu vườn sau nhà.

The family room has a wall of sunny windows overlooking the garden out back.

Tuy nhiên, phòng họp mặt gia đình thực sự nằm ở dưới tầng hầm.

The real family room is downstairs, though.

Nhà bếp rất tươi sáng và hiện đại, với bàn đá cẩm thạch và các thiết bị cao cấp.

The kitchen is bright and updated, with marble countertops and luxury appliances.

Phòng bếp cũng rất dài.

It

Bên cạnh nhà bếp là một phòng ăn lớn, hoàn hảo cho những bữa tiệc tối.

Next to that is a large dining room — perfect for dinner parties.

Tầng trên là phòng ngủ sang trọng có cả ghế ngồi…

Upstairs, the master suite has an attached sitting area ...

… cùng một phòng thay đồ …

... a dressing room ...

… một phòng học …

... a study ...

… và một phòng tắm rộng rãi, sáng bóng.

... and plenty of bathroom space.

Ngôi nhà có tất cả 9 phòng ngủ.

There are nine bedrooms in the home in total.

Còn một phòng làm việc khác trên lầu.

There

Phòng giặt ủi ở tầng hầm, như một căn nhà bếp thứ hai. 

The laundry room in the basement doubles as a second kitchen.