Ngày 12/2 vừa qua, ông Shawn Steel, Ủy viên Ủy ban Cộng hòa Quốc gia Mỹ, đã có bài viết trên tờ California Globe, kêu gọi chính quyền Mỹ khi đàm phán với Trung Quốc cần đàm phán cả về vấn đề đạo đức y sinh. Ý kiến của ông Steel nêu ra dựa trên bối cảnh nhiều thông tin cho thấy chính quyền Trung Quốc che dấu ảnh hưởng thực sự của dịch COVID-19, đồng thời với đó là các cáo buộc rằng chính quyền Trung Quốc đang thu hoạch nội tạng của tù nhân lương tâm.

Dưới đây là toàn văn bài viết. Bản gốc tham khảo tại đây.

Shawn Steel: Đàm phán với Trung Quốc, Mỹ hãy đàm phán cả vấn đề đạo đức y sinh
Ông Shawn Steel, thành viên của Ủy ban Cộng hòa Quốc gia Mỹ tại California.

Các căn cứ quân sự ở California đã đi đầu trong phản ứng với dịch bệnh do virus corona mới gây ra tại Mỹ. California đang chịu trách nhiệm lớn đối với dịch corona, nhưng liệu chúng ta có thể thực sự tin tưởng rằng chính phủ Trung Quốc sẽ cho chúng ta biết sự thật về các hoạt động y tế của họ?

Cuộc tranh chấp kéo dài 18 tháng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới có vẻ như đã được chấm dứt sau khi Tổng thống Trump tuyên bố thỏa thuận thương mại giai đoạn 1 với Trung Quốc.

Nhưng rồi dịch corona bùng phát.

Các quan chức của Tổ chức Y tế Thế giới đang cập nhật con số chính xác các ca tử vong do nhiễm virus corona hàng giờ. Đến ngày 12/2, số người chết đã vượt qua con số 1.100 người và với hơn 45.000 ca nhiễm khác tại 28 quốc gia và vùng lãnh thổ, bao gồm cả 3 ca ở Hoa Kỳ và nhiều trường hợp ở California.

Các lực lượng vũ trang của chúng tôi đóng vai trò tuyến đầu trong chiến dịch chống corona và Trạm không quân thủy quân lục chiến Miramar ở San Diego, Căn cứ Không quân Travis ở Sacramento và Căn cứ không quân March ở Riverside trở thành các cơ sở cách ly kiểm dịch.

Thời điểm bùng phát cực điểm của dịch bệnh vẫn chưa rõ ràng, nhưng rõ ràng là đại dịch – cùng các phản ứng sau đó – sẽ có tác động lớn đến nền kinh tế toàn cầu. Các hãng hàng không đã ngừng các chuyến bay đến Trung Quốc. Các quan chức Trung Quốc đã ra lệnh phong tỏa hơn 56 triệu người và khiến họ không thể đi làm, đi học hay đi chợ. Vũ Hán, trung tâm bùng phát dịch corona, là một trong những công xưởng lớn, cung cấp linh kiện cho hàng trăm nhà cung cấp có trụ sở tại Mỹ, trong đó có Apple, Tesla và General Motors.

“Ngay cả khi việc này có khả năng xảy ra chỉ ở một quốc gia hay vùng lãnh thổ đi nữa, thì vẫn có quá nhiều các hoạt động sản xuất và thương mại toàn cầu đang diễn ra tại các khu vực này”, ông Nita Madhav, Giám đốc điều hành của công ty Metabiota ở San Francisco đã nói với VOA News về sự lây lan và tác động của dịch bệnh. “Và điều đó có thể làm gián đoạn việc sản xuất và vận chuyển hàng hóa trên thế giới”.

Nếu một thỏa thuận thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới có thể bị trì hoãn bởi một người bán động vật hoang dã nào đó ở chợ hải sản Vũ Hán, thì rõ ràng ở giai đoạn tiếp theo của thỏa thuận Mỹ – Trung, chúng ta không thể chỉ bàn bạc về thương mại mà còn phải nhìn nhận một cách chặt chẽ những vấn nạn về tuyên truyền, kiểm duyệt và vi phạm nhân quyền trong lĩnh vực y sinh của Trung Quốc.

Chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc luôn dập tắt mọi ý kiến bất đồng và kiểm duyệt bất cứ nội dung nào có nguy cơ làm cho dân chúng đặt dấu hỏi về đường lối của Đảng. Điều này bao gồm cả vấn đề sức khỏe công cộng. Ban đầu, các nhà kiểm duyệt của Trung Quốc đã yêu cầu các nhà báo không được phép đưa tin về bùng phát dịch bệnh lên trang nhất và cấm các báo cáo có nội dung khác với các báo cáo chính thức do các phương tiện truyền thông nhà nước kiểm soát đưa ra.

Mới ngày 19/1 đây thôi, giới chức Trung Quốc đã chắc nịch tuyên bố với thế giới rằng việc bùng phát dịch bệnh “có thể ngăn chặn và kiểm soát.” Và những dữ liệu kèm theo đã được biên soạn lại để phù hợp với chủ đề này.

Tờ Financial Times báo cáo rằng các bệnh viện “phải nhận chỉ tiêu ‘không lây nhiễm’ giữa các nhân viên y tế, và các viện trưởng có thể bị sa thải nếu không đạt được chỉ tiêu”. Do vậy, các nhân viên y tế bị nhiễm bệnh đã không được báo cáo sớm lên trên. Trong một số trường hợp, quan chức Trung Quốc đã thay đổi giấy chứng tử để loại bỏ bất cứ mối liên quan nào giữa các trường hợp tử vong và virus corona.

Ngay cả câu chuyện về việc nCoV-2019 đã truyền từ động vật sang người tại chợ hải sản Vũ Hán cũng đang bị đặt vào vòng nghi vấn. Một nghiên cứu mới được xuất bản trên tờ Lancet đã cho thấy “việc virus lây lan từ người sang người đã diễn ra sớm hơn nhiều tuần so với thời gian chính thức thông báo từ giới chức Trung Quốc.”

“Việc hiểu biết về nguồn gốc của một căn bệnh là trọng yếu, bởi nó giúp các nhà dịch tễ học theo dõi và ngăn chặn sự lây lan, và bởi vì người ta có thể sản xuất ra vắc-xin và phác đồ điều trị thông qua cấu trúc gen của virus”, tờ Popular Science viết. “Những chi tiết về nguồn gốc lây lan cũng giúp các nhà hoạch định chính sách tìm ra cách ngăn chặn sự bùng phát trong tương lai.”

Nhưng phản ứng của Trung Quốc đối với dịch corona không phải là điều chưa từng có, nó phản ánh những thất bại cố hữu trong việc tuân thủ các tiêu chuẩn cơ bản về y đức, nhân quyền và sự minh bạch về sức khỏe cộng đồng.

Năm ngoái, một tòa án độc lập của Anh do Ngài Geoffrey Nice – người từng phụ trách truy tố cựu tổng thống Nam Tư tại tòa án Hình sự quốc tế – chủ trì và đã kết luận rằng chính quyền Trung Quốc tham gia vào các hoạt động thu hoạch nội tạng từ các nhóm tôn giáo thiểu số, các tù nhân chính trị, chủ yếu là người thuộc cộng đồng Pháp Luân Công.

“Kết luận cho thấy rất nhiều người đã chết một cách ghê tởm thương tâm [do thu hoạch nội tạng] mà không có lý do [sai phạm về luật pháp]”, Ngài Nice nói với tờ Guardian. “Không có bằng chứng cho thấy hành động [thu hoạch nội tạng] này đã dừng lại và tòa án đồng ý cho rằng việc này vẫn đang tiếp tục diễn ra.”

Trung Quốc đã hứa sẽ chấm dứt nạn thu hoạch nội tạng vào năm 2015. Rất khó để chứng minh điều này là sự thật vì Trung Quốc là một quốc gia của sự kiểm duyệt và thiếu minh bạch. Giống như dịch corona, có lý do để tin rằng chính phủ đã làm sai lệch các dữ liệu y tế công cộng. Một nghiên cứu được xuất bản trên tạp chí BMC về Y đức đã đặt ra nghi ngờ về tính hợp pháp của các số liệu thống kê hiến tạng chính thức do chính quyền Trung Quốc đưa ra.

“Những con số ‘đẹp’ [về mặt thống kê] tới mức không thể là thực”, Matthew Robertson, tác giả chính của nghiên cứu trên BMC, đã trả lời với tờ Guardian. “Những con số này không phải là con số thật của các ca hiến tạng. Đó là những con số đã được tính toán. Thật khó để tưởng tượng làm thế nào mà chúng có thể trùng khớp với công thức toán học đến vậy, do đó khả năng rất lớn đây là số liệu dùng để lừa đảo.”

Trong nhiều năm, thế giới đã làm ngơ trước những vấn nạn vi phạm nhân quyền [và đạo đức y học] của Trung Quốc đối với các tù nhân lương tâm: người Hồi giáo, Phật giáo Tây tạng, Kitô giáo, và Pháp Luân Công. Và giờ đây [trong dịch corona], các hoạt động y sinh của Trung Quốc trở thành mối đe dọa với toàn thế giới.

Tác giả: Shawn Steel
Minh Nhật biên dịch

Leave a Reply