Ở giữa vùng đất xa xôi hẻo lánh Outback của nước Úc là một thị trấn – nơi có những ống khói mọc lên từ cát và những biển hiệu lớn màu đỏ cảnh báo “cẩn thận hố sâu”.

Chào mừng bạn đến thị trấn dưới lòng đất Coober Pedy.

Vào năm 1917, nơi diễn ra hoạt động khai thác đá quý Opal lớn nhất thế giới này đã dần trở thành một cộng đồng dân cư sống dưới lòng đất để tránh khỏi cái nóng mùa hè lên đến gần 49 độ C trong khu vực.

Toàn bộ phòng ngủ, nhà sách, nhà thờ và quán bar đều được xây dựng dưới những bức tường ngầm của thị trấn Coober Pedy và sau 100 năm sống trong những “hầm trú ẩn”, người dân đã xem nơi đây là quê hương và không có kế hoạch chuyển đi.

Thị trấn Coober Pedy nằm ở giữa miền Nam nước Úc, cách thủ đô Canberra 1609 km.

 thị trấn Coober Pedy
(Ảnh: Google Maps)

Vào mùa hè, nhiệt độ của thị trấn có thể lên đến gần 49 độ C. Ngay cả trong bóng râm, bạn vẫn có thể cảm thấy nhiệt độ lên đến hơn 37 độ C. Và có rất ít mưa trong khu vực này.

The town
(Ảnh: Shutterstock)

Sau Thế chiến I, những người lính trở về quê nhà và bắt đầu khai thác đá quý Opal tại đây. Nhiều người đã biến mỏ khai thác thành những căn nhà tạm để tránh cái nóng ngột ngạt.

After World War I, soldiers returned home and began mining the terrain for opal — a precious gem. Many turned the mines into makeshift homes to escape the oppressive heat.
(Ảnh: Ian Waldie/Getty Images)

Khi việc khai thác đá quý trở nên ổn định hơn, cư dân thị trấn Coober Pedy đã biến những mỏ khai thác cũ thành những hầm trú ẩn lâu dài.

As opal mining settled into a steady (but less booming) business, Coober Pedy residents began turning discarded opal mines into permanent dugouts.
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Họ đã dựng lên một loạt các biển cảnh báo nguy hiểm: “Đừng chạy”, “Cẩn thận hố sâu”, “Đừng đi lùi về phía sau”….

They make sure people know the deal.
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Các biển cảnh báo được đặt ở rất nhiều nơi.

In multiple places.
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Những ngôi nhà dưới lòng đất này có tất cả những tiện nghi của các căn nhà truyền thống như Internet, điện, nước, chỉ không có ánh sáng mặt trời.

The underground homes have all the amenities of traditional ones — Internet, electricity, water — just not sunlight.
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Do khí hậu khô hạn, đôi khi nước có thể bị khan hiếm.

Due to the dry climate, water can be scarce sometimes.
(Mark Kolbe/Getty Images)

Những ngôi nhà này nhìn từ bên ngoài trông như những hang động, quá trình đi vào lòng đất giống như việc mạo hiểm đi vào một nơi bí hiểm.

With the homes
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Nhưng một khi bạn ở đây, nơi này thực sự khá ấm cúng. Những căn phòng trông như thế này… Đây là phòng ngủ của Faye Nayler – một phụ nữ đã tự làm ngôi nhà riêng cho mình vào năm 1960.

But once you
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Nayler và hai người bạn đã xoay sở để xây dựng một quán bar, một bể bơi trong phòng khách và một nhà bếp bên trong.

Nayler and two friends managed to build a bar, a swimming pool in the living room, and a full eat-in kitchen.
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Ngày nay, nơi này đã trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch – ngôi nhà dưới mặt đất của Nayler.

Today, it
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Những người trông coi sinh sống trong nhà, họ hướng dẫn khách du lịch tham quan ngôi nhà hằng ngày.

It
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Ở những nơi khác xung quanh thị trấn, cư dân và du khách có thể tham gia nhiều trò chơi…

Elsewhere around the town, inhabitants and visitors alike can enjoy a game of pool ...

(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

… tham quan nhà thờ dưới lòng đất 16,8 m.

... church service 55 feet below the Earth
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

… hay đơn giản là đọc một cuốn sách hay trong nhà sách của thị trấn.

... or simply a good book at the town
(Ảnh: Remi DU/Flickr)

Quán bar địa phương dưới mặt đất.

And what subterranean town would be complete without a local dive bar? In Coober Pedy
(Ảnh: eyeintim/Flickr)

Du khách tìm kiếm những trải nghiệm thú vị tại thị trấn Coober Pedy có thể ở khách sạn Desert Cave ấm cúng với giá 150 USD một đêm.

Tourists looking for the authentic Coober Pedy experience can check out the Desert Cave Hotel — a cozy inn that runs for 0 a night.
(Ảnh: STR New/Reuters)

Cả hai siêu thị dành cho nhu cầu mua sắm thực phẩm của thị trấn nằm trên cùng một con đường trên mặt đất.

People do need to come up for food, however. Both of the town
(Ảnh: Travel Outback Australia)

Khoảng 80% cư dân địa phương đều có một ngôi nhà bên trong đá sa thạch.

Some 80% of the local population have made a home inside the sandstone.
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Hàng ngàn người đã dành phần lớn cuộc đời để sống ở đây, tránh khỏi ánh nắng mặt trời gay gắt của nước Úc.

Like Faye Nayler and the thousands before her, they
(Ảnh: Mark Kolbe/Getty Images)

Leave a Reply